كلمات جنوبية

آلة
حال مشكلة أو مصيبة، ويقال "ما تعملنا آلة" أي لا توقعنا في مشكل
آووش
مكان غرفة كبيرة
أبو
لفظة لفظة تقال لتشجيع الطفل على الكلام وقد تكون لقول أب
أدب
مكان مكان الخلاء أو الحمّام أو المرحاض
أرضية
وعاء جمعها "أراضي"، غرفة تحتية تستخدم للطبخ والغسيل والخبز أو لزرب الماشية والدجاج؛ أيضاً وعاء يجلس الطفل عليه لقضاء حاجته
أرمية
شيء جمعها "أرامي"، بقايا جذع الشجر المقطوع وتستعمل وقودا للتدفئة؛ أيضاً فرع من عائلة
أستيك
ثياب من أنواع الأحذية، جمعها "أساتيك" ونقل عن أحد الذين عادوا من المهجر بعد غيابٍ طويل قوله: " تُفٌّ على هذي البلادُ وأزقتها فإنها تغبّر الأساتيكِ"!
أشابير
شيء أصلها قد يكون "قش البابير"، عيدان الحطب والبلان تستعمل لإيقاد النار
أشلب
صفة أجمل, ويقال "ما أشلبها" أي ما أجملها
أصَل
شيء بفتح الصاد - من بقايا سنابل القمح بعد درسها, وهي أكبر وأخشن من العور, وكانت تستخدم في صناعة المساند
أع
لفظة لفظة تقال لتخويف الطفل من الإتساخ
إفـِّة
وعاء مستوعب من القش أو السعف ذو مسكتين لنقل الخضار أو مواد البناء
ألشين
ثياب جوارب، تكاد تختفي من الإستخدام لصالح كلمة "كلسات"
أُلعاط
صفة ما لا يؤكل , ويقال "تاكل أُلعاط" أو "أُلعاط يأَلعطك"
أوا
لفظة لفظة تقال لتخويف الطفل من لمس شيء قد يؤذيه
أوري
وعاء إبريق الشاي
إجر
شيء رِجْل, من جرى أي سار والأمر منه إجرِ
إسا
لفظة ألآن، وهي تستخدم في مناطق عديدة من لبنان
إغ
لفظة لفظة تقال لتشجيع الطفل على النطق
إلبة
طعام القمح المسلوق وتؤكل ساخنة مع القليل من السكر كما يمكن إضافة الجوز واللوز والزبيب
الحلة
وعاء وعاء نحاسي صغير وكبيره الطنجرة
السلعدى
لفظة السل على العِدى، أي مرض السل يصيب الأعداء، وتقال بمعرض السخرية من أمر ما مثال: "السلعدى مفكّر حالو بو علي!"
انكغ
لفظة لفظة تقال لتشجيع الطفل على النطق
باب السر
مكان الشباك، وهو عادة ما يكون غير مرتفع كثيراً عن الأرض ويسمح للمرء بالخروج والدخول منه بسهولة
بايكة
مكان غرفة صغيرة، عادة ما تكون ملاصقة أو داخل الخان، تستخدم لخزن الحبوب وغالباً ما يكون لها فتحة في السقف لصب الحبوب فيها - إهراء
ببّور
أداة طاحون يعمل عادة على المازوت ويستخدم لطحن القمح والذرة والشعير وغيرها كما لجرش البرغل والعدس والحمص والكرسنة
بح
لفظة لفظة تقال لإعلام الطفل بعدم وجود ما يريد
بحرة
ثياب حذاء نسائي
بحص
شيء حصى
بحصاص
مكان أو البحصيصة, المكان الذي يستخرج منه البحص
برعشيد
إسم بلدة برعشيت
برغتة
ثياب من أنواع الأحذية
برِنجي
صفة بكسر الراء - مهندم ومرتب (أصلها افرنجي)
برنية
وعاء وعاء فخاري صغير لحفظ الطعام خاصة الحليب واللبن
بسيسة
طعام مزيج دبس الخروب والبرغل
بشتختة
أثاث جارور لحفظ المال
بطنة
نبات مفرد شجر البطم وجمعها البطنات والبطاني
بع
لفظة لفظة تقال لتخويف الطفل كما تطلق على كل ما يخيف الأطفال
بعبول
طعام قطعة خبز صغيرة تصنع عادة للأولاد الصغار أثناء الخبز
بعجور
نبات نبات الشمام
بعقة
طعام رغيف صغير, سميك, ومستدير يصنع من دقيق القمح
بقجة
وعاء القجة, وكانت تصنع من القش.
بلاطة
أداة حجر مصقول يدق اللحم عليه بواسطة المدقة لصنع الكبة
بلغة
ثياب من أنواع الأحذية
بلكة
لفظة يمكن وتقال في الأماكن الأخرى "بركة"
بليلة
طعام مزيج اللبن والبرغل
بنجرة
مكان قنطرة صغيرة ذات شباك زجاجي مزين أو ملون فوق الباب الرئيسي للبيت ودورها إنارة الداخل
بوناية
ثياب منديل أسود مخرم من الحرير تغطي النساء به وجوههن
بيريأ
وعاء جمع إبريق من أباريق
تـبَّانِة
مكان غرفة لحفظ التبن وعلف الماشية والدواب
تخ
فعل وأيضا يقال "تختخ" أي بلي من القدم والإستعمال
تخفيفة
ثياب منديل الرأس الكبير الذي تلبسه النساء
ترايمسة
إسم لعبة, تعداد أقدام اللاعبين حسب التقطيع الموسيقي لأهزوجة شعبية خاصة (ترايمسة يا ترايمسة, يا حبة المنيمسة..) وتخرج من اللعبة القدم التي تنتهي بها الأغنية ويربح صاحب تلك المتبقية في نهاية اللعبة
تش
لفظة تقال للطفل وتعني الذهاب في نزهة خارج البيت
تفو
لفظة تقال للإعلان عن القرف من شيء ما وهي مشتقة من تف أي بصق
تكاية
أثاث أريكة ناعمة لإسناد الذراع أو الرأس أثناء الجلوس وتصنع من الصوف أو "الرويشة" - ما ينتج عن درس البرغل وتنقيته
تيان
صفة الذي يجفف التين
ثمنية
مقياس مكيال، وتساوي ربع مِد
جئم
صفة مشاغب
جاط
وعاء وعاء فخاري كبير يستعمل للبن والحليب وغيره
جب
شيء شجيرة صغيرة غالبا شوكية كالبلان وأيضا تطلق على عش النحل والدبابير والأفاعي
جربندية
شيء محفظة من القماش أو الجلد كان "المكاريون" يحملونها معهم لحفظ حوائجهم أثناء السفر
جرجير
نبات ما سقط من ثمار الزيتون على الأرض قبل موعد القطاف
جزو
شيء محفظة من القماش كانت تسمى أيضا "بيت الجزو" يوضع فيها القرآن الكريم ويحملها الأولاد في طريقهم إلى بيت الشيخ حيث يتعلمون وقد يكون مصدرها أجزاء القرآن مثل عم ويس
جلاسة
وعاء وعاء يجلس الطفل عليه لقضاء حاجته
جمش
شيء حجارة أكبر من البحص وأصغر من الصخر ومفردها جمشة
جملون
شيء الحائط المرتفع
جنطاس
وعاء كيلة معدنية صغيرة تستعمل لشرب الحليب واللبن
جنفيص
شيء نوع من القماش القوي يستعمل لصنع الأكياس
جوا
صفة في الداخل
حاكورة
مكان قطعة أرض خالية عادة ما توجد بين البيوت وتستخدم كساحة للأعراس ومجالس العزاء وسلق القمح ولعب الأولاد وغيرها
حنطور
شيء عربة تجرها الخيل
حو
لفظة لفظة تقال للإعلان عن البرد
حول
زمان فصل
خِشّـة
مكان قبو أو غرفة صغيرة كانت تستخدم لحفظ القش والحطب والبلان
خطافة
أداة شنكل معدني يستخدم للتعليق كما للبحث في البئر عما سقط فيه
خلئينة
وعاء وعاء حديد كبير يسلق فيه القمح وهناك حجمان: صغير ويستوعب 9 (أمداد) , وكبير ويستوعب 14 (مد)
خلة
مكان جل يقع في منطقة منخفضة
خيشة
شيء كيس قماشي, عادة من الخيش, يستعمل لحمل ونقل التبن من البيادر
دأي
لفظة لفظة تقال لمفاجأة الطفل ومداعبته
دادي
لفظة لفظة تقال لتشجيع الطفل على المشي
دح
لفظة لفظة تقال للطفل وتعني الشيء الجديد
دحروب
نبات التين المجفف ويسمى أيضا شريحة
دحلة
شيء الكلة أو البلورة التي يلعب بها الأولاد وجمعها دَحَل
ددي
لفظة لفظة تقال للطفل وتعني العقاب
دربية
مكان الطريق غير المعبّدة وهي عادة طريق مختصرة تمر بأراضي الغير
دغشي
زمان باكراً
دنم
مقياس وتلفظ "دُلُم"، مقياس مساحة يساوي حوالي ألف متر مربع
دو
لفظة لفظة تقال لتخويف الطفل من فعل أو لمس شيء ما كي لا يعاقب على ذلك
ديفور
نبات نبات التين غير الناضج ويسمى أيضا "عجر"
رِشء
شيء نوع من الحجارة الكلسية كان يستخدم كطلاء للجدران الطينية للبيوت
رشتاية
طعام مزيج العجين بالحليب والسكر مطبوخ على شكل الحبال
ركس
شيء من أنواع الحطب البطيء الإحتراق
رَمعون
شيء الرماد البارد والخامل، ويقال: "ليش مرمعِن هيك؟" أي خامل وهامد !
رويشة
شيء بقايا التبن التي تغربل من القمح بعد درسه وهي ناعمة كالريش
زاقوط
إسم لعبة, مجموعة من الحصى الصغير ترمى في الهواء ثم تمسك "تزقط" أوتقلب على اليدين شرط ألا تسقط على الأرض
زاقوق
مكان طريق صغير وضيق مغلق في نهايته ويسمى عادة باسم العائلة التي تسكنه كأن يقال مثلا "زاقوق بيت طرفة"
زربور
ثياب من أنواع الأحذية
زقط
فعل مسك بيده
زلابية
طعام عجين مقلي
زلطة
شيء الحصاة الصغيرة
زنبيل
وعاء مستوعب مصنوع من قصب "البابير" أو سعف النخيل يوضع فيه التين والتمر
ساكو
ثياب معطف طويل يقي من البرد ويسمى أيضا كبّوت
ستناية
شيء جلد مدبوغ بالزيت كان يستعمل في صنع الأحذية وهو باهت لا يدهن
سحسيبة
ثياب حذاء ذو إصبع وعادة للإستعمال المنزلي كـ"الشحاطة
سِدّة
مكان مكان مرتفع داخل البيت مشيد بالخشب ويستخدم لحفظ المونة
سدرة
نبات شجر صغير كان يستخرج من نباته مادة كالكافور تستخدم في تكفين الميت
سربوخ
نبات شجيرة شوكية كالعليق والبلان
سريدة
وعاء مستوعب كبير مصنوع من قصب "البابير" يوضع على ظهر الدواب ويستخدم لنقل الكميات الكبيرة من الغلال أو التبن أو الطين ومواد البناء
سكَملة
أثاث طاولة صغيرة كان يوضع عليها "بابور" الضوء
سميد
طعام البرغل أو القمح المسلوق والمجروش
سوخية
شيء من أنواع الحطب السريع الإحتراق
سوَطر
ثياب الكنزة, وهي إنكليزية المصدر
شاحوطة
أداة منجل صغير يستخدم لقطع الهشير والشوك
شاقوف
أداة مطرقة كبيرة لتكسير الصخور
شاكرية
أداة سكين معقوف أكبر من الشبرية يحمل كسلاح
شِبر
مقياس مقياس, من رأس السبابة إلى رأس الإبهام عند فتح اليد
شبرية
أداة خنجر, وقد يكون طولها أو طول قبضتها "شبر"
شحّاطة
ثياب حذاء ذو إصبع وعادة للإستعمال المنزلي كـ"السحسيبة"؛ أيضا عود الكبريت
شرشف كَـزِّة
ثياب شرشف أسود كبير تغطي به المرأة رأسها وجسمها؛ ويسمى شرشف حرير إذا كان مصنوعاً من الحرير ومقصّب وهو عادة من أساسيات "جهاز" العروس
شريحة
نبات التين الجفف ويسمى أيضا دحروب
شقفة
مقياس قطعة ومشتقة من شقف أي كسر
شمالة
مقياس ضمة أو رزمة أو حزمة نباتات مثل البصل والفجل والنعناع: "شمالة بصل"
شملِة
أثاث حقيبة للثياب أو شنطة
شنتة
ثياب الفستان
شنكل
أداة حديدة معقوفة تستخدم للتعليق
شيثة
شيء القماش
صاع
مقياس مكيال, ويساوي نصف مِد، ويقال: "يرد الصاع صاعَين"
صندل
أداة مجموعة خيطان مشكات التبغ؛ أيضا حذاء ذو إصبع يلبس أثناء فصول الجفاف؛ وأيضا من أنواع الشجر ؟؟
صوبية
أداة دفاية غالباً على المازوت أو الكاز
طاجون
وعاء وعاء فخاري كبير يستعمل للقلي
طارش
صفة ساعي البريد أو المراسلات بين القرى والضياع
طاروح
أداة قضيب خشبي طويل متعدد الإستخدام كوصلة تطويل
طبّـازة
وعاء إبريق فخاري أكبر من إبريق الشرب وكان يستعمل للغسل
طبسة
وعاء إناء نحاسي مسطح
طتـلة
طعام من الحلويات وهي مزيج من الحليب والنشاء و"القطر
طحبوش
شيء الكلة أو البلورة الزجاجية الكبيرة
طرّاحة
أثاث فرشة صغيرة تستعمل للجلوس
طُلميّة
طعام رغيف سميك ومستدير مصنوع من طحين الذرة والشعير ويشبه "الملة
طيّـار
ثياب منديل صغير تلبسه النسوة تحت "التخفيفة
طيِّـب
لفظة وتعني الموافقة على ما يقال
عتبة
مكان الحاجب الحجري السفلي كما العلوي لمدخل البيت, وهي عادة بعرض قدم
عتلِة
أداة مثقال حجري أو معدني يستخدم لموازنة الأثقال
عثـرون
إسم بلدة عيترون
عجر
نبات التين الفج غير الناضج ويسمى أيضا "ديفور
عدّة
مقياس عدد 12 رغيف أو دزينة
عديلة
مقياس تساوي 6 أمداد عزيزي
عزي
لفظة لفظة للإستنكار وهي مشتقة من عزاء
عصرة
مقياس قطعة كبة بحجم قبضة اليد وأيضا تقال لقبضة سبانخ أو عِلت
عطّار
صفة بائع يملك دكانا يحتوي كل ما يلزم من المواد الإستهلاكية
علبة
مقياس مكيال وتساوي 3 أمداد
علّية
مكان غرفة صغيرة فوق البيت لها درج حجري خارجي
عور
شيء من بقايا سنابل القمح بعد درسها وكانت تستخدم في خليط الطين الذي كان كانت جدران وسطوح البيوت تغطى به
غطيطة
شيء الضباب الخفيف يغطي المكان في الصباح الباكر

لا شكر على واجب ونورت المنتدى وشكرا على الردود


ابن كفرشوبا

احمد

شكرا الك اخي

على الكلمات جزاك الله كل الخير

اختكم دعـــــــــــــاء

مشكور على الكلمات الصعبة اخي الغالي

تحياتي

لا شكر على واجب و نورت المندى اخ و ليد و شكراً لك على ردودك الرائعة

ههههههه
أشكرك أخي الكريم.

بس بصراحة؟؟؟
انا بالاول فكرتك كاتب باللغة الصينية !!

نكخ
الشين


بس مشكور

هههههههههه


شكراً لك اخت ميرنا

شكراً على هذا الموضوع الرد و الجميل و بالتوفيق انشاء الله

اخوكم ابن كفرشوبا

احـــــــــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد

لا هذه الكلمات جنوبيةةة

و شكراً على اضافة هذه الردود

اخوكم ابن كفرشوبا

شكراً على مروركم جميعاً

شكرا الك اخي على هذه الكلمات الجميلة

يعطيك الف عافية يارب

بنت الجنوب

الشكر لك أخي ابن كفرشوبا على هذا الموضوع

أحلى كلمات بسمعها وبقرئها وبكتبها وبحكيا

وإذا بدكم مرجع لهجة جنوبية انا بالخدمة

الله يخليك خيي رضا ومشكور على المرور الرائع دائماً

وحدك يا جنوب بترجع مجد العرب

شكراً على هذا الموضوع الرائع و الجميل و المميز و بالتوفيق انشاء الله

شكراً على المرور المميز في المنتدى